NeedTranslate
Перевод "Nemean lion" на русский
lion
→
лев
Произношение Nemean lion (нэмион лайон) :
nˈɛmiən lˈaɪən
нэмион лайон транскрипция – 9 результатов перевода
This is why I'm a legend among my people.
Did I tell you about when I wrestled the Nemean lion?
Sayonara
Вот почему я легенда среди народа.
Я рассказывал, как сразил Немейского льва?
690)\fscx187.5\fscy212.5}Прощай Даймон Мичико
Скопировать
Are you, really?
I tell of Hercules' Twelve Labours, like the Nemean Lion, the Apples of the Hesperides, the Belt of Hippolyta
- I immortalise him...
Неужели?
Я рассказываю про 12 его подвигов. Про Немейского льва, яблоки гесперид, пояс Ипполиты с пышногрудыми амазонками и возбуждающим бандажом!
Я дарю ему бессмертие!
Скопировать
Indeed, your fleet is strong. I...
Yet, as I was about to explain before I was so rudely interrupted, the Nemean Lion was strong, too.
Yet, he still destroyed it.
Да, а твой флот силён, но...
То есть, знаете, я, как раз, хотел сказать, когда меня так грубо оборвали: Немейский лев был тоже силён.
А он его убил.
Скопировать
He battled the Erymanthean Boar!
But his greatest Labour was the Nemean Lion.
This was no ordinary beast.
Он поразил Эриманфского вепря.
Но его величайшим подвигом стал Немейский лев.
То был необыкновенный зверь.
Скопировать
Now certain coins that were struck from that mine were stamped with a swastika on one side, signifying good fortune, and a lion's head on the other, symbolizing wealth and power.
Now this particular lion's head was the Nemean lion slain by Heracles, whose fur was impervious to attacks
And it would seem, those who held the coins possessed a kind of charismatic influence over other men.
На некоторых монетах, которые были отчеканены на той шахте, были высечены знаки - свастика на одной из сторон, символизирующая удачу, и львиная голова на другой, символизирующая богатство и власть.
Конкретно эта львиная голова означает Немейского льва, убитого Гераклом, и его мех был невосприимчив к оружию, потому что он был золотой, и его когти были острее любых мечей и могли пронзать доспехи.
И казалось, что тот, кто держит монеты, наделяется чем-то вроде... харизматического влияния на людей.
Скопировать
I need soldiers, not hunters.
Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?
Which one of them knows the soft points on a centaur's armor?
Мне нужны солдаты, а не охотники.
Который из твоих солдат умеет резать непробиваемую шкуру немейского льва?
Кто из них знает слабые точки брони кентавров?
Скопировать
Correct.
Now, over here, we have a depiction of Hercules defeating the Nemean lion.
Hercules killed the beast with his bare hands and took the skin as a trophy.
Верно.
Итак, здесь мы видим Геракла, побеждающего немейского льва.
Он задушил льва голыми руками и забрал его шкуру, как трофей.
Скопировать
This medal... it was for the first Labor I ever completed...
Defeating the Nemean Lion.
I was scared.
Эта медаль... За первый совершенный мною подвиг...
За победу над Немейским львом.
Я был напуган.
Скопировать
It's the truth.
The Nemean Lion.
Do you know why no one could kill it?
Это правда.
Немейский лев.
Ты знаешь, почему никто не мог его убить?
Скопировать
